中國風(fēng)—秦俑陣


雜技《換管》


演繹《梁祝》


劉詠閣現(xiàn)場作畫


赴中國沙特使館表演、聯(lián)歡


　　沙特小朋友聚在前排看演出


“綠洲之約”與駐沙特中資企業(yè)聯(lián)歡會




　　9月7日，我校藝術(shù)團(tuán)受沙特阿拉伯阿美石油公司邀請，一行30人抵達(dá)沙特達(dá)蘭，參加當(dāng)?shù)豬THRA國際文化藝術(shù)節(jié)的文藝演出。“綠洲之約”學(xué)生藝術(shù)團(tuán)開齋節(jié)交流演出十分成功，沙特各大主流媒體及商務(wù)部、外交部網(wǎng)站，新浪網(wǎng)等媒體都進(jìn)行了報(bào)道。藝術(shù)巡演三度跨出國門此次藝術(shù)團(tuán)赴沙特演出恰逢中、沙建交20年，特以“綠洲之約”為主題，寓意中沙友誼長存，充分體現(xiàn)了藝術(shù)團(tuán)一行對沙特人民的尊重與敬佩之情，全程旨在多角度立體演繹中國文化魅力，踐行并延續(xù)中沙友誼，彰顯對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)學(xué)子的青春風(fēng)采。
　　此次沙特之行，由國際商務(wù)漢語教學(xué)與資源開發(fā)基地（北京）國際商務(wù)漢語推廣中心執(zhí)行主任韓紅教授任團(tuán)長，阿拉伯語教授、外語學(xué)院副院長丁隆任副團(tuán)長，藝術(shù)教育中心劉詠閣副教授任藝術(shù)總監(jiān)，外語學(xué)院黨總支副書記田文泉任外事顧問，商務(wù)漢語基地霍媛，體育部部長張旭光副教授，黨委宣傳部張玉君等隨行配合工作。
　　iTHRA藝術(shù)節(jié)主題意為“開齋節(jié)快樂”。開齋節(jié)是當(dāng)?shù)匾荒暌欢热駳g慶的節(jié)日，相當(dāng)于中國的春節(jié)。本次藝術(shù)節(jié)從開齋節(jié)的第二天開始，歷時七天，匯聚了世界各國藝術(shù)團(tuán)體呈現(xiàn)的多臺演出，其中以我校藝術(shù)團(tuán)的表演最受歡迎，連續(xù)七場演出場場反響熱烈。神秘的中國風(fēng)、精彩絕倫的演出、形式各異的節(jié)目征服了沙特人民，藝術(shù)團(tuán)此行獲得了巨大成功。
　　沙特之行是我校藝術(shù)團(tuán)第三度跨出國門。在去年10月和今年2月，藝術(shù)團(tuán)曾應(yīng)國家漢辦安排，分赴歐洲、美國進(jìn)行巡演，獲得了歐美人民的廣泛贊譽(yù)。此次沙特演出是國際商務(wù)漢語教學(xué)與資源開發(fā)基地下學(xué)期“三巡”（巡演、巡講、巡展）工作的開篇之作，使命光榮、責(zé)任重大，受到了國家漢辦和學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)高度關(guān)注，為團(tuán)結(jié)世界人民、弘揚(yáng)中國文化、宣傳貿(mào)大精神、促進(jìn)漢語國際教育作出了巨大的貢獻(xiàn)。
　　精心編排中華文化震撼沙特藝術(shù)團(tuán)接到沙特表演任務(wù)時恰值暑假，排練和準(zhǔn)備時間緊張，但藝術(shù)團(tuán)上下一心，全力備戰(zhàn)，整臺節(jié)目在15天之內(nèi)便已成形?？紤]到沙特阿拉伯的伊斯蘭教風(fēng)俗和當(dāng)?shù)靥厥獾娘L(fēng)土人情，藝術(shù)團(tuán)此行沒有一名女演員參與，全場節(jié)目都由男演員負(fù)責(zé)，平均每個演員都要擔(dān)負(fù)2至3個節(jié)目。盡管排練時間短、演出任務(wù)重，全團(tuán)師生還是以積極的態(tài)度和高昂的士氣出色完成了排練、籌備任務(wù)。排練期間，校黨委王玲書記、國際商務(wù)漢語教學(xué)與資源開發(fā)基地韓紅主任，校團(tuán)委、外語學(xué)院、國際處、宣傳部等相關(guān)單位慰問了參演的藝術(shù)團(tuán)團(tuán)員，領(lǐng)導(dǎo)們的鼓勵給予了團(tuán)員們信心與動力。
　　此次藝術(shù)團(tuán)赴沙特演出呈現(xiàn)的全部是為沙特量身打造的全新節(jié)目，整臺節(jié)目由中國傳統(tǒng)文化藝術(shù)的經(jīng)典形式串聯(lián)，文化韻味十足，節(jié)目內(nèi)容新穎豐富，集舞蹈、武術(shù)、太極、書畫、雜技、器樂演奏、阿拉伯語朗誦、京劇變臉等各種表現(xiàn)形式，并創(chuàng)造性地引入了少林色彩和秦俑元素。神秘而古老的中國傳統(tǒng)文化，藝術(shù)團(tuán)師生神韻獨(dú)具的演繹，為沙特人民獻(xiàn)上了一場視聽盛宴。
　　“少林之韻”、“新疆舞”、“太極之境”、“中國風(fēng)”是整臺演出中最受歡迎的節(jié)目?！疤珮O之境”中，演員身著一襲白色唐裝演繹太極，柔中帶剛的太極動作猶如行云流水，配合音樂意境悠遠(yuǎn)綿長，整個舞臺宛若一幅中國水墨畫?！靶陆琛豹?dú)特的維族音樂契合了沙特的民俗特色，許多觀眾不由地伴著鼓點(diǎn)擊掌歡呼。
　　“少林之韻”是藝術(shù)團(tuán)精心策劃的大型節(jié)目之一，所有學(xué)生演員均參與了這一節(jié)目的表演。舞臺上演員們一副少林僧人裝束，舞動刀、槍、劍、戟虎虎生威，旗陣變幻富于陽剛之氣，同時一位男演員的獨(dú)唱更為整個表演增添了一分趣味性。壓軸節(jié)目“中國風(fēng)”也頗受當(dāng)?shù)厝撕迷u。這一節(jié)目利用蒙太奇式的手法，將古往今來中國不同時期、不同藝術(shù)樣式綜合在一起，融合了秦俑陣、書法、繪畫、古琴曲、服飾等諸多古典元素，具有鮮明的文化味道和濃重的歷史感。節(jié)目中，劉詠閣潑墨揮毫，頃刻間栩栩如生的阿拉伯馬伴著月夜流云便躍然紙上，令現(xiàn)場觀眾贊嘆不已。
　　反響熱烈藝術(shù)團(tuán)獲廣泛關(guān)注藝術(shù)團(tuán)在達(dá)蘭的七場演出獲得了當(dāng)?shù)厝罕姟⒚襟w和各種組織的廣泛關(guān)注。第一場演出結(jié)束后，沙特的各大主流媒體就爭相對藝術(shù)團(tuán)的精彩表演進(jìn)行報(bào)道，其中包括沙特全國性報(bào)紙《麥地那》。當(dāng)?shù)仉娨暸_對“綠洲之約”主題表演進(jìn)行了全程錄制。
　　每次我校藝術(shù)團(tuán)的節(jié)目上演時臺下都座無虛席，表演開始前觀眾們便在場地翹首以待。除了達(dá)蘭當(dāng)?shù)赜^眾以外，還有不少觀眾從沙特各地慕名而來欣賞演出；甚至有觀眾連續(xù)三、四天都趕來觀看節(jié)目。每晚演出結(jié)束后，藝術(shù)團(tuán)的師生們都會成為觀眾追逐的焦點(diǎn)———中國太極的博大精深引來臺下觀眾的學(xué)習(xí)欲求，許多觀眾紛紛要求向太極表演者們拜師學(xué)藝，哪怕只學(xué)幾招也感覺很滿足；向劉詠閣求畫的組委會官員、普通觀眾數(shù)不勝數(shù)，許多人在表演后都趕到后臺與劉詠閣及其畫作合影留念。
　　駐達(dá)蘭的中國石油化工公司和其他中資企業(yè)也對我校藝術(shù)團(tuán)一行表示了熱烈歡迎，為師生們在達(dá)蘭的行程提供了無私的幫助，并向藝術(shù)團(tuán)發(fā)出了演出和交流的邀請。沙特東部各中資企業(yè)還特為藝術(shù)團(tuán)師生舉辦了一次別開生面的聯(lián)歡會，駐沙特使館俞子榮經(jīng)濟(jì)商務(wù)參贊、中資企業(yè)聯(lián)絡(luò)辦公室東部省聯(lián)絡(luò)代表隋榮亮以及東部中資企業(yè)機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人和中方商務(wù)員工共150人參加了聯(lián)歡活動。聯(lián)歡會上，藝術(shù)團(tuán)精彩的表演獲得了廣大中資企業(yè)員工的歡迎，同時全團(tuán)師生受到了主辦方的熱情款待，貼心的中國餐和中國老鄉(xiāng)的熱情友好讓身在異國的團(tuán)員們感受到了家的溫馨。
　　9月18日，藝術(shù)團(tuán)應(yīng)中國駐沙特使館邀請，前往沙特首都利雅得為使館工作人員及利雅得當(dāng)?shù)刂匈Y企業(yè)機(jī)構(gòu)代表進(jìn)行表演。駐沙大使楊洪林親切會見了藝術(shù)團(tuán)師生代表，并攜其夫人、使館全體館員、在利雅得的中資企業(yè)代表等共約100人觀看了藝術(shù)團(tuán)的精彩表演。會見時，楊洪林大使對藝術(shù)團(tuán)赴沙表演取得的巨大成功表示了祝賀，并充分肯定了我校藝術(shù)團(tuán)在促進(jìn)中沙文化交流方面做出的積極努力。同時，楊大使表達(dá)了對藝術(shù)團(tuán)師生的期望，希望師生們成為中沙友好的使者，為促進(jìn)中沙友誼多做貢獻(xiàn)。
　　傳播友誼沙特行受益匪淺此次沙特之行的圓滿成功離不開藝術(shù)團(tuán)全體師生的通力合作。藝術(shù)團(tuán)的排練主要在8月份進(jìn)行，師生們犧牲了自己的休息時間；為期十余天的沙特之行也耽誤了不少同學(xué)的學(xué)習(xí)。排練和學(xué)習(xí)、工作之間的協(xié)調(diào)權(quán)衡考驗(yàn)著每一個參演的同學(xué)。為保證整臺演出質(zhì)量，排練過程中藝術(shù)團(tuán)師生們甚至沒有一天休息時間，巨大的壓力面前，整個藝術(shù)團(tuán)齊心合力，共同度過了難關(guān)。盡管很艱苦，但對藝術(shù)團(tuán)師生而言，沙特阿拉伯這片熱土給予他們的記憶和感悟卻更為珍貴。
　　參演的學(xué)生演員們都坦言，沙特之行付出的心血巨大，失去了許多休閑和學(xué)習(xí)時間。但有失必有得，在此次赴沙的行程中，他們領(lǐng)略到了沙特獨(dú)特的風(fēng)土人情，感受到了阿拉伯地區(qū)別具一格的民俗民風(fēng)，視野進(jìn)一步得到了開拓，思想、文化水平也得以提高。在達(dá)蘭進(jìn)行表演時，由于舞臺過大，許多節(jié)目都必須進(jìn)行臨時調(diào)整，這也為藝術(shù)團(tuán)學(xué)生演員們應(yīng)變能力的提升提供了機(jī)會。同樣讓學(xué)生演員們記憶深刻的還有沙特人民的熱情和友誼。表演中許多沙特人都對中國傳統(tǒng)文化顯示出濃厚的興趣，他們由衷喜愛的神色和熱烈歡快的掌聲都是對藝術(shù)團(tuán)精彩演出的肯定?？紤]到中國與沙特氣候飲食的差異，阿美公司處處為藝術(shù)團(tuán)著想，全力為藝術(shù)團(tuán)提供優(yōu)良的食宿條件，主辦方的熱情周到也令全團(tuán)師生感動不已。
　　藝術(shù)團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)劉詠閣表示：“沙特行有別于歐美巡演，其感悟是多角度的，立體的。”作為整臺節(jié)目框架和文化形態(tài)的主要設(shè)計(jì)者，他既強(qiáng)調(diào)了宏揚(yáng)中國傳統(tǒng)文化的主調(diào)，又體現(xiàn)了對沙特歷史和文化傳統(tǒng)的尊重?，F(xiàn)場作畫時他更是特意以阿拉伯馬為作畫對象，以契合沙特人民的喜好。他的良苦用心贏得了沙特人民的肯定和友誼，觀眾們的笑容和掌聲都是對劉詠閣老師不懈努力的肯定。在沙特期間，劉詠閣除了要在晚上參加演出，白天還經(jīng)常要抽出時間作畫作為藝術(shù)團(tuán)的贈品，雖然忙碌，但他依舊樂在其中：“能夠用我的藝術(shù)勞動向異國人民詮釋中國文化的精神，這本身就是一種樂趣，再辛苦也是值得的?！?br>　　藝術(shù)團(tuán)此次赴沙特演出歷時12天，總共進(jìn)行了9場次表演，吸引沙特觀眾6萬余人，獲得了藝術(shù)節(jié)主辦方和沙特人民的一致好評。藝術(shù)團(tuán)在沙特取得的巨大成功標(biāo)志著我校在國際文化交流方面又前進(jìn)了一大步，再一次在世人面前展示了對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)學(xué)子昂揚(yáng)的精神風(fēng)貌。回眸沙特之行，我校藝術(shù)團(tuán)以其豐富多彩的表演將博大精深的中國傳統(tǒng)文化帶到了異域他鄉(xiāng)，充分弘揚(yáng)了中華文化的和諧精神，進(jìn)一步增進(jìn)了中沙人民之間的友誼，為中外文化交流的進(jìn)一步深入，漢語國際教育的進(jìn)一步推廣作出了突出的貢獻(xiàn)。精彩的演出彰顯了中華文明歷史感與時代性并存的特點(diǎn)，在沙特掀起了一股中國風(fēng)。